カテゴリ: 日本語


友達編①


1602252168256
1602252167262
1602252166205
1602252164729

それを助けてくれるヨーロッパ人の友達先に見つけた方が良くない?

ポーランド人が無理でもチェコ人とか探せばいるかもよ?

僕自身、シドニー留学時代、先輩の日本人や韓国台湾人に相当助けられてた気がする(´・ω・`)

何だかんだやっぱり同じ文化圏の人間ってのは海外で物凄く頼りになるのです(´・ω・`)

外国人花嫁の移住問題で住み始めて3ヶ月目辺りが言葉も分かってきてかつホームシックやストレスが強くなる勝負時みたいです。

なるべくイナさんのストレスが軽減される様配慮するのと日本が楽しいところだと思って貰えるよう、色んなもの見せたり話したりしたいですね。





イナさんとコミュニティを探しつつあるぶぶにエールを!



ブログランキング参加してます!

人気ブログランキング


ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村
このエントリーをはてなブックマークに追加

1599390606536
1599390605489
1599390604736
1599390603188

イナさんの可愛い間違いでした(*´ー`*)
イナさんが言ってるのはこの事です。
_20200907_053025~2


昨日のこの記事のこれですね。

このブログは日本語で書かれてるのでイナさんの翻訳ミスでこういったミスをよくやります(´・ω・`)


まあこんなのは可愛いもんでして、ちょっと嫉妬深いのも好きなぶぶなのでした。

曰くカトリックの女性は夫と夫婦ベッタリ暮らすのがデフォでありこんなのは普通です。かわいいですよね。






今日はただの惚気のぶぶにエールを!

ブログランキング参加してます!

人気ブログランキング


ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村


このエントリーをはてなブックマークに追加

1597848857424
1597848856710
1597848855999
1597848854671

このフレーズよく使ってくる(´・ω・`)

大抵は不満を漏らす時とかぶぶと文化の違いを感じた時に出てきますね。

イナさんの好きな日本語のフレーズ、他にもあるんですが本人も覚えた単語をすぐに使いたがるのは言語学習ではあるあるなんでしょうね(僕もポーランド語で覚えた単語はすぐにイナさんに使いだかるので)

僕とイナさんは毎日ビデオチャットやってますが会話が続かない時なんかは本当にお互い顔見てるだけの時間が過ぎたりもしてましたね。


会えない期間の長い我々ですが交流の時間として大切にしています。








ポーランド語が発展途上のぶぶにエールを!

ブログランキング参加してます!

人気ブログランキング


ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村
このエントリーをはてなブックマークに追加

1592311503183
1592311501919
1592311500481
1592311498479
漫画じゃ普通に喋ってるから分かり辛いですがイナさんの実際の日本語レベルはこんなもんです。

イーサに行きたいと言われて伊勢神宮の事と分かったあなたにはイナ語検定一級の称号を授けます。

イナさんの今の日本語はぶぶ母と意思の疎通が出来るレベルですがそれでも時折凄い間違いをする事はあり、何処か楽しみにしてる自分がいたりもします(笑)

まあ、そうすると『なんで間違い教えない!』と怒られます(-ω-)

コロナ禍で遠距離続行中ですが最近日本政府も一部ベトナム、タイ、オーストラリア、台湾、ニュージーランド対象に開国を予定してるらしくEUもその内開かれるんじゃないかと期待しております( *・ω・)

イナさんは絶賛日本語勉強中でぶぶもそうですが一緒に暮らせるようになったらポーランド語と日本語のみで生活できる様になりたいですね( ̄▽ ̄)






当たり前の日常を送りたいぶぶにエールを!


ブログランキング参加してます!

人気ブログランキング


ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村






このエントリーをはてなブックマークに追加

1592226216509
1592226215549
1592226214703
1592226213317

漢字の勉強中のイナさん。
今のところ、ぶぶの名字をかけるぐらいにはなってます(´・ω・`)

漢字は種類が多いのと読みが複数ある上に読み方も複雑だそうで

『こんなの字じゃない…』

との事です。

日本人がキリル文字習おうとする様なもんですかね?


なんか日本語は世界一難しい言語だ、とも言いますが実際どうなんでしょう?文法自体はそんな難しくないけど文字の種類が多いからとかそんな理由なんでしょうか?

僕もまだまだ勉強が必要ですね







勉強したいぶぶにエールを!


ブログランキング参加してます!

人気ブログランキング


ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村






このエントリーをはてなブックマークに追加

↑このページのトップヘ